1
00:00:31,850 --> 00:00:35,310
Sa 2.5, gospodine, sigurnost vam je zagarantovana.
ovdje.

2
00:00:36,070 --> 00:00:37,090
Lako je.

3
00:00:37,910 --> 00:00:39,630
Samo jebi se ovdje, osim ovdje.

4
00:00:40,910 --> 00:00:43,510
50 -150 metara, može izdržati.

5
00:00:43,910 --> 00:00:45,190
I dalje postoji noćni vid.

6
00:00:45,750 --> 00:00:48,150
Čak i u mraku, historija je lijepa.
video.

7
00:00:48,790 --> 00:00:50,390
Za ostale, gospodine, to je 3.000.

8
00:00:50,790 --> 00:00:52,010
Za mene, samo 2,5.

9
00:00:52,370 --> 00:00:53,850
Dat ću ti samo investiciju.

10
00:00:55,610 --> 00:00:56,610
To je paket, gospodine.

11
00:00:56,930 --> 00:01:01,070
Dolazi sa prijemnikom, kablom, adapterom,
baterija, sve.

12
00:01:01,560 --> 00:01:03,020
Još uvijek postoji šestomjesečna garancija.

13
00:01:03,880 --> 00:01:05,540
Šta, gospodine? Pridružujete li se?

14
00:01:17,920 --> 00:01:19,620
Dva pet puta pet.

15
00:01:20,240 --> 00:01:21,260
Dvanaest pet.

16
00:01:22,100 --> 00:01:26,540
U današnjem teškom životu, veliki
njegovu količinu doze.

17
00:01:27,840 --> 00:01:29,400
Ali ako razmislite o tome,

18
00:01:30,859 --> 00:01:35,180
Mala cijena u zamjenu za sigurnost
tvoj um i tišina.

19
00:01:37,040 --> 00:01:38,040
Je li sigurno?

20
00:01:41,400 --> 00:01:42,520
Naravno, gospodine.

21
00:01:43,880 --> 00:01:45,120
Šta će se koristiti?

22
00:01:45,680 --> 00:01:50,040
Argumenti za preljubu su slabi ako to ne uradite.
Vaša žena je uhvaćena na djelu.

23
00:01:50,600 --> 00:01:54,200
Ali sada ne mogu pobjeći. Oh
njihova majka je kurva.

24
00:01:55,420 --> 00:01:56,420
Gospodine.

25
00:01:58,350 --> 00:02:00,330
Ne treba ti sigurnosna kamera.

26
00:02:06,450 --> 00:02:07,450
Čisto je.

27
00:02:08,490 --> 00:02:09,750
Smith i Wesson.

28
00:02:10,590 --> 00:02:11,590
Duga cijev.

29
00:02:14,230 --> 00:02:15,410
Besplatna probna verzija.

30
00:02:16,990 --> 00:02:19,250
Kamera je samo nekoliko hiljada skuplja.

31
00:02:20,810 --> 00:02:25,630
Ali ovdje, gospodine, sigurno ćete biti sigurni.
Šta misliš

32
00:02:27,950 --> 00:02:28,950
Griješite, gospodine.

33
00:02:32,910 --> 00:02:33,910
Izvolite, gospodine.

34
00:02:34,450 --> 00:02:35,810
Po pravoj cijeni.

35
00:02:37,050 --> 00:02:38,770
Šta god želiš, možeš dobiti.

36
00:02:52,790 --> 00:02:53,668
Jesu li oni?

37
00:02:53,670 --> 00:02:54,950
Prvo plati.

38
00:02:55,250 --> 00:02:56,250
zar ne?

39
00:03:02,670 --> 00:03:03,670
To!

40
00:09:36,360 --> 00:09:37,360
Je li naopako?

41
00:09:38,240 --> 00:09:40,020
Nisi dobar/dobra, zarazit ćeš me.

42
00:09:42,220 --> 00:09:44,520
Nemam šta da naplatim.

43
00:09:47,280 --> 00:09:48,280
Koliko imaš godina?

44
00:09:51,440 --> 00:09:54,600
Gledam te, još si mlad/a.
Svježe - svježe.

45
00:09:55,060 --> 00:09:56,940
Zar ne rade za mene?

46
00:10:03,720 --> 00:10:07,300
Znaš, mislim na tebe kada
da to osjetim,

47
00:10:07,440 --> 00:10:12,020
Savršeni će letjeti.

48
00:10:12,920 --> 00:10:13,920
posebno

49
00:10:15,020 --> 00:10:16,020
prije,

50
00:10:16,820 --> 00:10:18,120
možda neko ovdje.

51
00:10:18,760 --> 00:10:20,120
Idealno je za razgovor.

52
00:10:26,740 --> 00:10:27,740
Zašto znati?

53
00:10:29,020 --> 00:10:32,480
Bit ćete stidljivi jer bi vas neko mogao prepoznati.
tvoj/tvoja?

54
00:10:33,710 --> 00:10:36,950
Znate, ovdje u Manili, skoro
svi stranci

55
00:10:37,310 --> 00:10:39,170
Niko te neće prepoznati.

56
00:10:42,430 --> 00:10:43,770
Da, ja-ja-ja.

57
00:10:44,470 --> 00:10:48,210
U redu je... Zašto?

58
00:10:50,110 --> 00:10:52,650
Da li je tijelo vašeg muža?
od?

59
00:10:56,090 --> 00:11:00,850
Ha! Danas sam ovakav, dan mog života.
-dan. Promijenit ću se čak i sa stipsom.

60
00:11:02,920 --> 00:11:04,980
Oh, nije tamo. Ah, Troy.

61
00:11:06,380 --> 00:11:11,180
Tamnjenje će vam dati ono što želite
od.

62
00:11:12,680 --> 00:11:14,740
Ali umjesto toga, ah,

63
00:11:16,520 --> 00:11:17,520
Karlos.

64
00:11:21,740 --> 00:11:22,740
Naravno!

65
00:11:27,230 --> 00:11:31,770
Dajem ti svoju dušu. Kad postoji
Obećaj mi, daj mi sve.

66
00:11:31,770 --> 00:11:33,810
Moj novac, žene, to je sve.

67
00:11:34,410 --> 00:11:36,810
Onaj koji će samo piti i ležati do kraja života
Da.

68
00:11:37,410 --> 00:11:43,490
Možeš. Ili tanin, nema novca. Oh, ništa.
žene.

69
00:11:45,130 --> 00:11:46,470
On ne voli Tanigu!

70
00:11:51,570 --> 00:11:52,630
Ukratko, Ramiro.

71
00:11:53,550 --> 00:11:54,550
šta se desilo

72
00:11:59,740 --> 00:12:00,740
Ali naravno.

73
00:12:03,320 --> 00:12:05,460
Zato nisam do sada
smijući se

74
00:12:07,440 --> 00:12:10,840
Bio sam još mlad, prodavao sam
Bojim se đavola.

75
00:12:11,600 --> 00:12:13,280
To je samo posao.

76
00:12:14,040 --> 00:12:15,320
Iako više nisam oženjen/udata.

77
00:12:22,420 --> 00:12:25,620
Ali Miro, prodao si svoju lobanju.
demon?

78
00:12:43,400 --> 00:12:45,540
Dakle, samo smo mi. Dakle, to je Luto.
eh.

79
00:12:46,320 --> 00:12:47,360
To je jednostavno tamo.

80
00:12:49,040 --> 00:12:50,460
To je ono do čega ti je stalo.

81
00:12:51,640 --> 00:12:52,660
Ti, Nestore.

82
00:12:54,060 --> 00:12:57,260
Šta želiš od Tanina?

83
00:12:57,520 --> 00:12:58,520
Ništa.

84
00:13:01,320 --> 00:13:01,920
Uradi

85
00:13:01,920 --> 00:13:08,820
uraditi

86
00:13:08,820 --> 00:13:10,040
Mogu posuditi od Kuya Ramira.

87
00:13:10,940 --> 00:13:12,880
Nadam se da je loše u mojoj kući.

88
00:13:16,160 --> 00:13:17,300
Možeš, Trgovina.

89
00:13:18,220 --> 00:13:19,220
Možeš.

90
00:13:22,060 --> 00:13:23,840
To je samo glas tvoje žene.

91
00:14:06,860 --> 00:14:08,120
12.000 za kiriju.

92
00:14:11,220 --> 00:14:14,320
Preko 3.000 vaših oštećenih predmeta
ovdje u prodavnici.

93
00:14:15,580 --> 00:14:18,040
2.000 onih koje si slomio su nestali.

94
00:14:23,900 --> 00:14:25,240
Duguješ mi to, Nestore.

95
00:14:30,940 --> 00:14:31,940
Možete platiti.

96
00:14:34,120 --> 00:14:35,880
To ti odgovara, brate.

97
00:14:36,480 --> 00:14:37,480
To gledam.

98
00:14:42,300 --> 00:14:43,380
Samo da pojasnim, Hectore.

99
00:14:46,040 --> 00:14:47,040
Je li to samo ovdje?

100
00:14:49,880 --> 00:14:51,740
Nije kao kuća.

101
00:17:54,480 --> 00:17:55,940
Tačno tako, to je još jedan trošak.

102
00:17:59,720 --> 00:18:00,720
šta si ti

103
00:18:01,980 --> 00:18:04,840
Ali trik je sada došao,
Ne možeš to izgubiti

104
00:18:08,120 --> 00:18:09,920
Šta te je navelo da dođeš ovdje?

105
00:18:11,520 --> 00:18:13,180
Naravno stari život, upropastio si ga.

106
00:18:13,680 --> 00:18:14,760
Pratite ovdje.

107
00:18:17,240 --> 00:18:18,640
Savjest se nije vratila.

108
00:18:19,820 --> 00:18:21,580
Tamo uvijek imam novca.

109
00:18:27,110 --> 00:18:29,510
Ne mogu reći da se ženim/udajem.
ujutro.

110
00:18:31,590 --> 00:18:33,770
Hajde da nađemo posao.

111
00:18:34,970 --> 00:18:36,790
Ne mogu otići odavde.

112
00:18:38,250 --> 00:18:40,090
Već sam prekoračio dug Kuye Ramira.

113
00:18:43,070 --> 00:18:44,830
O čemu pričamo?

114
00:18:46,210 --> 00:18:47,210
Sedam hiljada.

115
00:18:47,310 --> 00:18:48,310
Ha?

116
00:18:49,230 --> 00:18:50,290
Šta je to?

117
00:18:52,550 --> 00:18:53,570
Imaš li sedam godina?

118
00:18:54,390 --> 00:18:55,390
Ja.

119
00:18:56,170 --> 00:18:58,150
Na čemu će sjediti Kuya Ramiro?
pjesma?

120
00:19:00,810 --> 00:19:01,810
To.

121
00:19:03,570 --> 00:19:04,570
Samo pusti to.

122
00:19:05,010 --> 00:19:08,470
To će biti samo trik da se probijemo naprijed.
Hajdemo u policiju.

123
00:20:05,070 --> 00:20:06,290
Šta si uradio/uradila?

124
00:20:06,870 --> 00:20:07,990
Nisam ubo nožem.

125
00:20:08,390 --> 00:20:11,570
Pa, to je 110. Uboden si u zadnjicu.
Ti mozak!

126
00:20:12,010 --> 00:20:13,010
Šta je rečeno?

127
00:20:13,310 --> 00:20:14,670
Hoćeš li me pitati?

128
00:20:29,240 --> 00:20:30,560
Tvoj dug se opet povećao, mali.

129
00:20:34,260 --> 00:20:35,500
Je li vrijeme, Kuya Ramiro?

130
00:20:38,260 --> 00:20:39,260
U redu, samo osam.

131
00:20:46,480 --> 00:20:50,040
Brate, ako tome dodaš osam
Prije sam bio u dugovima, sve je nestalo.

132
00:20:50,620 --> 00:20:52,140
Evo ga, sestro. Blizu osam, 25.

133
00:20:56,120 --> 00:20:57,620
Šta ima, Kuya Ramiro?

134
00:20:59,530 --> 00:21:00,530
Nema mjeseca.

135
00:21:08,970 --> 00:21:09,970
Mi smo dijete.

136
00:21:11,250 --> 00:21:12,450
Zabranjeni savjeti.

137
00:21:13,110 --> 00:21:15,090
I ti si dosadan/dosadna. Ne znaš.
to se može osjetiti.

138
00:21:19,210 --> 00:21:25,290
Ako sada obratite pažnju na iznajmljivanje
Kato, gdje ćeš živjeti?

139
00:21:27,350 --> 00:21:28,350
Bangreti.

140
00:21:30,030 --> 00:21:31,170
Ispod mosta.

141
00:21:33,450 --> 00:21:34,630
Vrati se u provinciju.

142
00:21:37,410 --> 00:21:39,890
Možda imaš kuk u glavi.
Bježi od mene, ha?

143
00:21:42,750 --> 00:21:44,450
Probaj, udari, ubij.
prihod

144
00:21:45,790 --> 00:21:46,790
Ne, brate.

145
00:21:47,290 --> 00:21:49,450
Neću to uraditi. Nema ništa više.
ti si jak/a

146
00:21:55,690 --> 00:21:56,690
To nije tamo.

147
00:21:58,780 --> 00:22:00,800
On je zaista takav u životu.
čovjek

148
00:22:02,280 --> 00:22:03,079
Šale.

149
00:22:03,080 --> 00:22:04,320
Oženio/la si se.

150
00:22:08,680 --> 00:22:10,560
Kako može početi moja loša sreća?

151
00:22:11,640 --> 00:22:13,840
Kako može početi moja loša sreća?
Kako može početi moja loša sreća?

152
00:22:13,840 --> 00:22:14,139
To je početak moje loše sreće.

153
00:22:14,140 --> 00:22:15,840
Kako može početi moja loša sreća?
Kako može početi moja loša sreća?

154
00:22:23,160 --> 00:22:24,740
Kako može početi moja loša sreća?

155
00:22:28,300 --> 00:22:30,500
To nije tamo. To nije tamo.

156
00:22:30,980 --> 00:22:31,980
To nije tamo.

157
00:22:32,220 --> 00:22:33,860
To nije tamo. To nije tamo. To nije tamo. To nije tamo.
To nije tamo.

158
00:23:00,490 --> 00:23:01,490
Jer sam još uvijek bolesna.

159
00:23:01,650 --> 00:23:04,030
Hvala vam puno na ukusnoj hrani.
haha

160
00:23:04,570 --> 00:23:06,710
Gle, kad progutaš, probit će te koplje.

161
00:23:07,810 --> 00:23:09,570
Stvarno si nov. Ne vraćaj se.
haha

162
00:23:09,810 --> 00:23:10,810
Hvala, šefe!

163
00:23:11,050 --> 00:23:14,630
Lol! Vratit ću se. Šefe, ima novih.
prije

164
00:23:15,790 --> 00:23:16,790
Želiš li se vratiti?

165
00:23:17,250 --> 00:23:18,830
Hajdemo, molim vas.

166
00:23:19,030 --> 00:23:20,350
Sviđa mi se onaj sa pričom.

167
00:23:21,030 --> 00:23:22,510
Koja je priča? Postoji priča, šefe.

168
00:23:33,220 --> 00:23:34,880
Kuya Ramiro je takođe dobar.

169
00:23:35,680 --> 00:23:38,260
Lujza.

170
00:23:39,000 --> 00:23:40,340
Je li Nestor tu?

171
00:23:41,260 --> 00:23:42,900
Ništa, saznao sam na licu mjesta.

172
00:23:45,060 --> 00:23:46,060
šta je to

173
00:23:46,560 --> 00:23:47,499
Njegovo ime?

174
00:23:47,500 --> 00:23:48,500
Da, brate.

175
00:23:48,900 --> 00:23:51,480
Eh, ako želiš, samo ostavi to.
ovdje

176
00:23:54,920 --> 00:23:56,940
Vratiću se kasnije po to.
Čuvaj se

177
00:23:58,260 --> 00:23:59,580
Hvala ti, brate Ramiro.

178
00:24:05,650 --> 00:24:07,350
Ovdje je još uvijek vruće.

179
00:24:11,110 --> 00:24:12,110
U redu, jesi li jeo/jela?

180
00:24:13,150 --> 00:24:14,150
Samo naprijed, brate.

181
00:24:16,790 --> 00:24:18,790
Jesi li bolestan/na?

182
00:24:22,010 --> 00:24:23,410
Možda, mama, šta je to, ha?

183
00:24:23,670 --> 00:24:25,070
Pogledao ju je. Dobro sam.

184
00:24:26,050 --> 00:24:28,610
Ja ću prvi ići. Molim te, samo mi to daj.
To je moja žena, šta?

185
00:24:29,610 --> 00:24:30,610
U redu.

186
00:24:30,710 --> 00:24:31,710
Hvala ti, brate.

187
00:24:32,450 --> 00:24:33,450
Hvala ti, brate.

188
00:25:01,150 --> 00:25:02,930
Taj veliki dječak.

189
00:25:03,669 --> 00:25:07,950
Saobraćaj je samo glupa majka koja ga nema.
Još uvijek razmišljamo o tome.

190
00:25:07,950 --> 00:25:11,370
Opet se složio s tobom i to je to.
ali tvoje lice nije Nestorovo

191
00:25:11,370 --> 00:25:17,110
Uvijek imaš izgovor da ne izgubiš
To je Nestor, mi smo njegova žena.

192
00:25:17,110 --> 00:25:23,410
Ne znam koliko vrijedi.
Tvoja žena je došla prije nekog vremena.

193
00:25:23,410 --> 00:25:29,990
Osjetio/la sam okus boli.
Kad ti žena kuha, ne voli te.

194
00:25:29,990 --> 00:25:32,250
Butramiro ako želiš Nestora

195
00:25:33,480 --> 00:25:34,480
Otplatit ću tvoj dug.

196
00:25:35,480 --> 00:25:38,340
Sve dok uvijek vodim ženu sa sobom
ti njegovo kuhanje.

197
00:25:39,380 --> 00:25:41,640
Tako je! Nisi tamo! Ništa
ja, brate

198
00:25:45,760 --> 00:25:46,760
Ništa. Ništa.

199
00:25:47,060 --> 00:25:48,180
Ništa. Ništa. Ništa. Ništa.

200
00:25:48,600 --> 00:25:49,600
Ništa. Ništa.

201
00:25:49,820 --> 00:25:50,820
Ništa. Ništa.

202
00:25:50,860 --> 00:25:51,860
Ništa.

203
00:25:52,700 --> 00:25:53,700
Ništa.

204
00:25:53,980 --> 00:25:54,980
Ništa.

205
00:26:02,960 --> 00:26:04,080
Čekaj ga, Estore.

206
00:26:06,080 --> 00:26:07,320
Mnogo duguješ.

207
00:26:09,260 --> 00:26:10,340
Možda ti to možeš.

208
00:26:12,380 --> 00:26:13,940
Samo te jednom pitam.

209
00:26:17,840 --> 00:26:21,920
Dosta mi ih je.
Tanina je prekinuo BBD. Uh,

210
00:26:21,980 --> 00:26:23,660
Tanin će ti pronaći nešto novo.

211
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
Mačka! Ne.

212
00:26:26,220 --> 00:26:27,220
Ne.

213
00:26:33,070 --> 00:26:36,030
Volio bih to vidjeti na videu.
Nestorova supruga.

214
00:26:37,110 --> 00:26:38,210
Dok spavam.

215
00:26:43,510 --> 00:26:44,870
Svi vaši dugovi će biti zamijenjeni.

216
00:26:50,190 --> 00:26:57,170
Ne te prisiljavam.

217
00:26:58,770 --> 00:26:59,770
Samo naprijed.

218
00:27:00,170 --> 00:27:01,530
Hej, zaboravi.

219
00:27:06,900 --> 00:27:09,300
Sutra ćeš možda biti mali.
ponovo.

220
00:32:13,320 --> 00:32:14,320
Dobro jutro.

221
00:32:15,580 --> 00:32:16,580
Jeste li roditelj?

222
00:32:17,600 --> 00:32:18,920
Ništa, odmah si ovisan.

223
00:32:19,140 --> 00:32:20,340
Samo želim da ga skuvam.

224
00:32:20,560 --> 00:32:21,920
Dobro sam. Drži jezik za zubima.

225
00:32:22,840 --> 00:32:23,840
Ja.

226
00:32:26,340 --> 00:32:27,340
Zašto?

227
00:32:28,280 --> 00:32:29,280
Bojim se za svoju glavu.

228
00:32:31,760 --> 00:32:32,760
Šta se dogodilo

229
00:32:34,240 --> 00:32:35,240
Samo budi strpljiv/a.

230
00:32:38,840 --> 00:32:41,400
Nemoj se tuširati, dobit ćeš osip.
mjesto.

231
00:32:43,460 --> 00:32:45,180
Možda je ovdje? Samo naprijed.

232
00:33:39,560 --> 00:33:40,560
kako bi sada bilo

233
00:33:52,500 --> 00:33:54,540
Imam samo jednu riječ, Nestore.

234
00:33:58,180 --> 00:34:00,080
Neću se stidjeti tvoje Izide.

235
00:34:01,480 --> 00:34:02,480
Samo pogledaj.

236
00:34:03,020 --> 00:34:04,220
Nemoj ga uhvatiti.

237
00:34:06,820 --> 00:34:07,820
U redu

238
00:35:14,670 --> 00:35:16,490
Nije li danas dugin dan, Kuya Ramiro?

239
00:35:18,530 --> 00:35:19,810
Hajde da ukrademo nešto novca.

240
00:36:42,120 --> 00:36:44,700
O, Joy, kako je gospodin Tuazonov TV?

241
00:36:45,040 --> 00:36:46,040
Je li gotovo

242
00:36:46,280 --> 00:36:48,420
Dakle, šta ima, gospodine? Dostavite to.
kasnije, šta?

243
00:36:49,260 --> 00:36:51,720
Kasnije to više ne radi. I
-Samo popij svoje.

244
00:36:52,260 --> 00:36:53,260
Radi sada.

245
00:36:53,740 --> 00:36:55,940
Slažem se s vama, gospodine. Niko.
uživaj kasnije, kasnije.

246
00:37:03,920 --> 00:37:04,920
gospodine,

247
00:37:05,240 --> 00:37:06,240
To je u redu.

248
00:37:07,100 --> 00:37:11,020
Kako je gospođa? Imam mnogo
dokaze protiv njih.

249
00:37:13,310 --> 00:37:14,510
Snimljeni su kamerom.

250
00:37:15,690 --> 00:37:18,130
Također su imali seksualne odnose, koji nisu zabilježeni.

251
00:37:18,590 --> 00:37:20,290
Nekoliko puta, jednog dana.

252
00:37:21,370 --> 00:37:22,470
Takođe i pozicija.

253
00:37:23,210 --> 00:37:24,530
Sve, vidim.

254
00:37:25,430 --> 00:37:28,650
Mislili su da će me prevariti. Ne.
oni znaju

255
00:37:29,070 --> 00:37:31,310
Još uvijek ih zavaravam.

256
00:37:34,310 --> 00:37:35,310
Je li to tačno, gospodine?

257
00:37:35,970 --> 00:37:38,490
Pa, možete to izvesti na sud,
Ha?

258
00:37:38,790 --> 00:37:41,270
Naravno, pobijedio si. Ne znam, ha?

259
00:37:42,799 --> 00:37:46,980
Eh, o tome sam razmišljao mnogo puta.
Eh. O čemu drugom tu ima da se razmišlja,

260
00:37:47,060 --> 00:37:48,060
Gospodine?

261
00:37:48,120 --> 00:37:50,480
Izgleda da uživam gledajući ih.
eh.

262
00:37:51,960 --> 00:37:55,420
Dakle, pretpostavljam da sam trebao uzeti više.
ljubimac s kamerom.

263
00:37:57,760 --> 00:37:58,820
Nema problema, gospodine.

264
00:37:59,960 --> 00:38:00,960
Ima nas mnogo više.

265
00:38:07,560 --> 00:38:08,960
Šta se dovraga dešava, Te? Hoćeš li to povjerovati?

266
00:38:09,500 --> 00:38:10,940
Više ne gledam pjesmu.

267
00:38:11,360 --> 00:38:14,400
To je samo njihova koža. Očeva smrt.
Ti. Ko je još to pogledao?

268
00:38:14,400 --> 00:38:16,180
Šta da radim? Postaje sve veće.

269
00:38:16,480 --> 00:38:20,260
Treba mi samo jedan tamo.
Možda je jedini tamo.

270
00:38:20,320 --> 00:38:21,320
Bože, samo gaćice.

271
00:38:21,540 --> 00:38:25,280
Pet. To je pet. Petsto. Ne.
gledajući to.

272
00:38:27,620 --> 00:38:28,900
Zato što imam novca.

273
00:38:29,200 --> 00:38:30,340
Da, budite strpljivi.

274
00:38:30,820 --> 00:38:32,160
Prvo, samo gaćice. Uspori.

275
00:38:33,980 --> 00:38:34,980
O,

276
00:38:35,520 --> 00:38:36,520
rekao je.

277
00:38:37,730 --> 00:38:38,730
Ostavit ću to na miru.

278
00:38:39,170 --> 00:38:40,690
Ima ih mnogo, u redu je. Sramota me je.

279
00:38:40,910 --> 00:38:41,910
Ne, u redu je.

280
00:38:42,450 --> 00:38:45,170
Da biste izbjegli povredu, jednostavno nemojte.
farma Hajde, nemoj to raditi. Šta?

281
00:38:45,250 --> 00:38:46,249
Da li da ga kupim? Ne!

282
00:38:46,250 --> 00:38:48,330
Nema više, u redu je. Luisa, hvala ti.
Haha Luisa, samo nastavi.

283
00:38:48,710 --> 00:38:52,070
Samo naprijed. Ne budi stidljiv/a. Prihvatit ćeš to.
U redu je, Maramire. Hvala.

284
00:38:52,450 --> 00:38:53,450
Lujza!

285
00:38:54,870 --> 00:38:55,870
sigurno,

286
00:38:55,950 --> 00:38:56,950
Hajde, uzet ćeš to.

287
00:38:57,650 --> 00:38:58,650
Ovo je u redu.

288
00:39:01,850 --> 00:39:02,850
Lujza!

289
00:39:04,090 --> 00:39:05,090
Upravo sam ga kupio/kupila.

290
00:39:06,279 --> 00:39:09,180
To nemaš za mene, Ramiro, ali ništa,
Je li ovo u redu?

291
00:39:09,900 --> 00:39:10,900
Zar ti se ne sviđa?

292
00:39:11,580 --> 00:39:15,600
Da, otišao sam, zar ne?

293
00:39:16,080 --> 00:39:21,160
Samo ću ti donijeti, u redu? Još ništa.
Ja sam, ne stidi se.

294
00:39:21,180 --> 00:39:22,500
Donijet ću te, zar ne?

295
00:39:22,860 --> 00:39:23,860
Zar ne bih trebao/trebala predavati?

296
00:39:25,640 --> 00:39:26,640
Da li mirišem?

297
00:39:27,560 --> 00:39:28,560
Jesam li previše?

298
00:39:28,980 --> 00:39:34,240
Ne, i meni je to u redu
Donijet ću ti to kad ne budeš tamo.

299
00:39:34,240 --> 00:39:35,460
Slažem se, naći ću se.

300
00:39:40,060 --> 00:39:41,460
To je to.

301
00:39:42,740 --> 00:39:48,580
To je to. To je to. To je to. To je to. To je to. To je to.
To je to. To je to.

302
00:40:08,680 --> 00:40:09,860
Zašto ti se ovo dešava?

303
00:40:10,100 --> 00:40:14,400
Zašto ti se ovo dešava? Zašto si
dešava se u

304
00:40:14,400 --> 00:40:18,840
od?

305
00:40:25,000 --> 00:40:28,520
Zašto ti se ovo dešava?

306
00:40:29,080 --> 00:40:34,080
Zašto ti se ovo dešava? Zašto si
Da li se to dešava tebi? Zašto se to dešava?

307
00:40:34,080 --> 00:40:35,080
od?

308
00:40:38,320 --> 00:40:39,360
Šta on misli?

309
00:40:40,480 --> 00:40:41,500
Izgleda bezobrazno.

310
00:40:43,600 --> 00:40:45,900
Samo pogledajte. Vrlo zlonamjerno.
To si ti.

311
00:40:49,320 --> 00:40:50,560
To je ono što on drži.

312
00:40:52,940 --> 00:40:53,940
Je li to istina?

313
00:40:56,920 --> 00:40:59,020
Kakva će mu korist biti ako se opire?

314
00:41:00,740 --> 00:41:02,240
Suma, još uvijek si bolesna!

315
00:41:02,840 --> 00:41:04,660
Šta se može učiniti da me kupi?

316
00:41:05,020 --> 00:41:07,180
Šta biste voljeli raditi kad biste se mogli vratiti?
Udario si se, ha?

317
00:41:10,120 --> 00:41:11,120
Svi vi.

318
00:41:15,500 --> 00:41:16,520
Pogledaj me.

319
00:41:18,080 --> 00:41:19,820
Šta je s tobom i Ramirom?

320
00:41:20,800 --> 00:41:22,320
Šta misliš o meni?

321
00:41:29,240 --> 00:41:30,560
Šta nije u redu, Louisa?

322
00:41:32,240 --> 00:41:33,940
U čemu je naš problem s tim?
Ramiro?

323
00:41:40,579 --> 00:41:41,780
Mi smo samo pošiljka, zar ne?

324
00:41:42,380 --> 00:41:47,500
Da, nema problema... Oh, izvolite, gospodine Tan,
Ha? Ili ću zvati kasnije. Da,

325
00:41:47,620 --> 00:41:48,960
Idemo, idemo, ha? U redu.

326
00:41:50,580 --> 00:41:52,780
O, hajde, hajde, šta?

327
00:41:53,080 --> 00:41:53,299
Oh, hajde, hajde, ha? oh, hajde,
Idemo, ha?

328
00:41:53,300 --> 00:41:55,600
Oh, hajde, hajde, ha? oh, hajde,
Idemo, idemo, ha? Oh, hajde, hajde

329
00:41:55,600 --> 00:41:57,920
Idemo, ha? Oh, hajde, hajde, hajde
već, ha?

330
00:41:58,300 --> 00:42:01,120
Oh, hajde, hajde, hajde, hajde,
Ha? Oh, hajde, hajde, hajde, hajde

331
00:42:01,120 --> 00:42:02,700
Već, ha? Oh, hajde, hajde, hajde,
Idemo, ha?

332
00:42:03,640 --> 00:42:04,640
ili,

333
00:42:05,560 --> 00:42:07,680
Hajde, hajde, hajde, nastavi, ti si drugačiji.
u rukama električne energije.

334
00:42:08,380 --> 00:42:09,660
Ja bih tamo otkazao račun.

335
00:42:10,140 --> 00:42:11,720
Ah, čekajte ovdje.

336
00:42:12,760 --> 00:42:13,860
Odmah će se vratiti.

337
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
To je taj trenutak.

338
00:42:16,380 --> 00:42:18,700
Nema više, brate. Tražio sam još.
kućnu struju.

339
00:42:20,220 --> 00:42:22,760
Luisa, ne brini se zbog toga.
struje u vašem domaćinstvu.

340
00:42:23,900 --> 00:42:25,680
Dat ću ti pozajmicu da ne mora biti
tražite.

341
00:42:26,180 --> 00:42:27,180
Nemoj, brate.

342
00:42:27,460 --> 00:42:28,460
Ovo je sramotno.

343
00:42:28,860 --> 00:42:29,860
Ne budi stidljiv/a.

344
00:42:30,500 --> 00:42:34,760
Dakle, ako ste stidljivi, nemojte ići na pedikir.
samo ja ili manikir

345
00:42:35,790 --> 00:42:36,790
Uzmi novi.

346
00:42:38,950 --> 00:42:39,950
Zar to ne želiš?

347
00:42:41,710 --> 00:42:42,770
Možete li mi pomoći, gospodine?

348
00:42:47,770 --> 00:42:49,530
Alita! U sobi smo.

349
00:43:54,140 --> 00:43:55,560
Zaista naporno radiš, Louisa.

350
00:43:57,140 --> 00:43:58,320
Nestorova sreća.

351
00:44:03,600 --> 00:44:05,920
Uvijek si tu da se brineš o njemu.

352
00:44:07,580 --> 00:44:10,060
Treba mi taj dan s tobom.

353
00:44:11,880 --> 00:44:13,180
Nisi oženjen/udata.

354
00:44:21,660 --> 00:44:23,200
Barem ti se zahvaljujem.

355
00:44:32,430 --> 00:44:33,430
brini se o meni

356
00:44:38,910 --> 00:44:45,590
Znaš Louisa, znam kako.
Liječite svoju ženu.

357
00:44:51,770 --> 00:44:58,670
Zato ponekad mislim, znam
koliko muškaraca ima...

358
00:44:59,520 --> 00:45:01,840
Spremni su da trguju onim što imaju.

359
00:45:02,760 --> 00:45:04,180
Samo idi k njemu.

360
00:45:09,980 --> 00:45:11,680
Mora sići.

361
00:45:13,780 --> 00:45:15,620
Ima nisko mišljenje o sebi.

362
00:45:21,060 --> 00:45:23,160
Nisin muž zuri.

363
00:45:26,700 --> 00:45:27,700
Ljepota.

364
00:45:30,270 --> 00:45:31,270
Pažljivo.

365
00:45:32,910 --> 00:45:33,910
Šest.

366
00:45:35,810 --> 00:45:36,810
Odličan kuhar.

367
00:45:39,370 --> 00:45:40,590
Idi na pedikir.

368
00:45:42,450 --> 00:45:46,710
Dakle, ne bi ga trebao/trebala razočarati.
bez obzira ko si.

369
00:45:48,270 --> 00:45:49,390
Bilo koje drugo vrijeme.

370
00:45:51,210 --> 00:45:52,270
Čak i ako još uvijek voliš

371
00:46:29,870 --> 00:46:30,709
O, moj Bože.

372
00:46:30,710 --> 00:46:32,270
Ali se samo zezam s tim.

373
00:46:38,270 --> 00:46:40,150
Ovo je njihov račun za struju.

374
00:46:41,290 --> 00:46:42,290
Hvala ti, brate.

375
00:46:44,570 --> 00:46:45,750
Ne, hvala još.

376
00:47:04,750 --> 00:47:05,750
Zašto nas izdaješ?

377
00:47:10,770 --> 00:47:11,850
padala je kiša

378
00:47:16,170 --> 00:47:18,290
Šta objavljujete? Šta se objavljuje?
od?

379
00:47:21,270 --> 00:47:22,550
Šta objavljujete? Šta se objavljuje?
od?

380
00:47:23,370 --> 00:47:24,328
Što objavljujete?

381
00:47:24,330 --> 00:47:25,330
Što objavljujete?

382
00:47:27,310 --> 00:47:28,330
Što objavljujete?

383
00:47:29,970 --> 00:47:31,510
Što objavljujete?

384
00:49:01,480 --> 00:49:02,680
Da, sa svjetlom.

385
00:49:04,160 --> 00:49:06,080
Pričam o njemu.

386
00:49:08,260 --> 00:49:10,220
Još sam u vezi.

387
00:49:10,500 --> 00:49:13,980
Još sam u vezi.

388
00:49:14,320 --> 00:49:16,520
Još sam u vezi. Još sam
the/the ...

389
00:49:17,240 --> 00:49:19,140
Još sam u vezi.

390
00:49:19,360 --> 00:49:20,700
Još sam u vezi.

391
00:49:21,180 --> 00:49:22,300
Još sam u vezi. Još sam
the/the ...

392
00:49:24,240 --> 00:49:25,680
Još sam u vezi.

393
00:49:26,420 --> 00:49:28,320
Još sam u vezi.

394
00:49:28,580 --> 00:49:29,740
Još sam u vezi.

395
00:49:31,820 --> 00:49:32,820
To je to.

396
00:50:50,210 --> 00:50:55,370
Mislim samo na tebe. Značenje
Samo ti kažem.

397
00:50:56,850 --> 00:51:03,730
To samo znači

398
00:51:03,730 --> 00:51:04,730
Slažem se s tobom.

399
00:51:23,100 --> 00:51:24,100
Ništa. Ništa.

400
00:51:24,720 --> 00:51:25,960
Neću ništa uraditi.

401
00:51:27,700 --> 00:51:30,820
Mogu razgovarati s tobom. Vidimo se kasnije.
Razgovaraj s tobom. Mogu razgovarati s tobom. U redu.

402
00:51:30,820 --> 00:51:31,820
Mogu razgovarati samo s tobom.

403
00:51:31,900 --> 00:51:32,900
Mogu razgovarati s tobom.

404
00:51:36,020 --> 00:51:37,140
Mogu razgovarati s tobom.

405
00:51:47,920 --> 00:51:49,240
Hajde da porazgovaramo na trenutak.

406
00:51:49,860 --> 00:51:52,740
Hajde da porazgovaramo na trenutak. Razgovor
Sačekajmo trenutak.

407
00:51:54,840 --> 00:51:56,560
Hajde da razgovaramo,

408
00:51:57,620 --> 00:52:17,104
trenutak

409
00:52:21,230 --> 00:52:22,690
Čekaj malo. Pogledaj me.

410
00:52:23,250 --> 00:52:24,250
samo me pogledaj

411
00:52:29,670 --> 00:52:30,670
To je taj trenutak.

412
00:52:34,750 --> 00:52:35,750
To je taj trenutak.

413
00:52:36,190 --> 00:52:38,430
Lisa, samo me pogledaj.

414
00:52:39,490 --> 00:52:40,970
Lisa Lisa

415
00:52:41,590 --> 00:52:42,810
Lisa, pogledaj se.

416
00:52:43,290 --> 00:52:44,290
pogledaj sebe

417
00:52:51,980 --> 00:52:52,980
Stvar je u ovome.

418
00:53:49,069 --> 00:53:54,510
Hvala vam što

419
00:53:54,510 --> 00:54:06,130
Gledam!

420
01:00:55,740 --> 01:00:56,900
Šta ti se ranije desilo?

421
01:01:04,580 --> 01:01:09,860
Znaš, Luisa, mi smo naše izgubili.
U redu.

422
01:01:53,210 --> 01:01:54,530
Zar ne mogu sve uraditi?

423
01:02:57,190 --> 01:03:02,210
Šefe, naš klijent iz Chinoya je mrtav.
već.

424
01:03:03,230 --> 01:03:04,350
kako si znao/la

425
01:03:04,810 --> 01:03:05,810
To je to.

426
01:03:06,310 --> 01:03:07,750
Misesov sljedeći video.

427
01:03:08,050 --> 01:03:12,330
Snimak sigurnosne kamere. Vidio ga je jedan gospodin.
Procijenili Mises i Calaguyo.

428
01:03:14,220 --> 01:03:15,540
Šta ja to govorim?

429
01:03:16,520 --> 01:03:21,800
Da me je samo poslušao,
To mu se neće desiti.

430
01:03:22,880 --> 01:03:23,920
Napravio je pogrešan izbor.

431
01:03:24,540 --> 01:03:26,740
Trebao je uzeti 38.

432
01:03:44,650 --> 01:03:45,650
Dole sam.

433
01:03:45,930 --> 01:03:46,930
On jeste.

434
01:07:51,029 --> 01:07:53,050
Kad to kasnije vidiš u džipu
izlazak

435
01:07:54,130 --> 01:07:56,010
O, šefe, zadirkuju te, zar ne?

436
01:07:56,970 --> 01:07:57,970
Nerado

437
01:07:58,910 --> 01:07:59,908
To je to.

438
01:07:59,910 --> 01:08:00,910
Nema na čemu, šefe?

439
01:08:04,430 --> 01:08:05,430
Ili ti?

440
01:08:07,690 --> 01:08:08,690
kao

441
01:08:09,310 --> 01:08:11,490
Krug od tri demona.

442
01:08:13,310 --> 01:08:15,530
Šefe, tvoja figura je i dalje prekrasna, zar ne?

443
01:08:15,910 --> 01:08:16,910
Tok!

444
01:08:31,689 --> 01:08:33,729
Ne zaostajajmo za državom
samo

445
01:08:34,170 --> 01:08:36,189
Sad zaista, kada se postavljaju pitanja.

446
01:08:37,149 --> 01:08:38,149
Jedan!

447
01:08:39,149 --> 01:08:40,049
priznati

448
01:08:40,050 --> 01:08:41,710
Ako možeš, možeš otići do Kuya Ramira.

449
01:09:31,560 --> 01:09:32,560
Ne stoj mi na putu.

450
01:09:33,380 --> 01:09:34,760
Više nismo provincija.

451
01:09:36,140 --> 01:09:38,700
Ništa mi se drugo nije dogodilo. Bježi već jednom.
Evo nas.

452
01:09:41,640 --> 01:09:44,359
Debeli nas da bismo stvorili život
ovdje. Ne možemo otići.

453
01:10:18,900 --> 01:10:19,900
U redu je, Nestore.

454
01:10:20,680 --> 01:10:21,680
Tako je, klinac.

455
01:10:22,320 --> 01:10:23,400
Samo ću ti platiti svoj dug.

456
01:10:24,220 --> 01:10:25,220
Znam.

457
01:10:25,860 --> 01:10:27,760
Imaš još dva mjeseca, mali.

458
01:10:28,500 --> 01:10:31,940
Nije moguće. Hajde da pričamo o tebi.
Sad me kradeš. Samo

459
01:10:31,940 --> 01:10:34,280
Tako razgovaraš sa mnom, ha?
Ko će to uraditi?

460
01:10:35,360 --> 01:10:36,360
Uradi to ovdje.

461
01:10:39,220 --> 01:10:40,220
Nestor.

462
01:10:41,320 --> 01:10:42,540
Duguješ mi svoj život.

463
01:10:43,400 --> 01:10:45,460
Ako te želim, voljet ću te.

464
01:10:47,580 --> 01:10:48,580
stoga,

465
01:10:49,140 --> 01:10:50,680
Prepoznao/la si me. Izgledaš povrijeđeno.

466
01:10:52,040 --> 01:10:53,040
Apsolutno.

467
01:10:56,240 --> 01:10:57,240
Samo ti.

468
01:10:59,080 --> 01:11:00,480
I rekla sam da ne želim.

469
01:11:04,660 --> 01:11:05,720
Tvoj dug je tvoj.

470
01:11:07,560 --> 01:11:08,640
Mi smo tvoji.

471
01:11:26,800 --> 01:11:27,800
Imam jednu šansu.

472
01:11:31,800 --> 01:11:32,960
On to više ne želi.

473
01:11:34,660 --> 01:11:36,280
Imam jednu šansu. Ne želim drugu.
njega. On to više ne želi.

474
01:11:36,700 --> 01:11:37,700
On to više ne želi.

475
01:11:40,120 --> 01:11:41,220
On to više ne želi.

476
01:12:00,080 --> 01:12:03,140
Ali njegov djed je ovdje, nema ga više.
izgubljen, ne izgubljen, ne ovdje.

477
01:12:55,029 --> 01:12:56,070
O, Ramiro.

478
01:12:57,490 --> 01:12:58,490
Doviđenja.

479
01:13:00,770 --> 01:13:01,830
kao mi

480
01:13:02,990 --> 01:13:04,330
Nemojmo se zavaravati.

481
01:13:06,730 --> 01:13:07,850
šta želiš

482
01:13:11,950 --> 01:13:13,290
Nisam trebao/trebala da te ostavim.

483
01:13:17,430 --> 01:13:18,710
Ja sam samo glup/a.

484
01:13:23,750 --> 01:13:24,930
Oh, i to je to, Louisa.

485
01:13:31,370 --> 01:13:32,370
Žao mi je.

486
01:13:34,410 --> 01:13:36,030
Nešto namjerno, Louisa.

487
01:13:57,950 --> 01:13:59,030
Jesi li ovdje

488
01:14:00,210 --> 01:14:01,430
Jesi li ovdje

489
01:14:21,850 --> 01:14:24,130
Preboli to, oh. Oh, ne još.
Hvala, šefe!

490
01:14:24,510 --> 01:14:25,510
Hvala, šefe!

491
01:14:25,690 --> 01:14:26,690
Hvala, šefe! Hvala, šefe!

492
01:14:27,650 --> 01:14:28,650
Hvala, šefe!

493
01:14:28,770 --> 01:14:29,409
Hvala, šefe!

494
01:14:29,410 --> 01:14:30,570
Hvala, šefe!

495
01:14:31,030 --> 01:14:32,030
Hvala, šefe!

496
01:14:32,690 --> 01:14:33,690
Hvala, šefe!

497
01:14:34,530 --> 01:14:35,670
Hvala, šefe! Hvala, šefe! Hvala
Šefe! Hvala vam, šefe! Hvala vam, šefe!

498
01:14:35,670 --> 01:14:36,029
Hvala, šefe! Hvala, šefe! Hvala
Šefe!

499
01:14:36,030 --> 01:14:36,650
Hvala, šefe! Hvala, šefe! Hvala
Šefe! Hvala vam, šefe! Hvala vam, šefe!

500
01:14:36,650 --> 01:14:37,950
Hvala, šefe! Hvala, šefe! Hvala
Šefe! Hvala vam, šefe! Hvala vam, šefe!

501
01:14:37,950 --> 01:14:38,849
Hvala, šefe!

502
01:14:38,850 --> 01:14:39,850
Hvala, šefe!

503
01:14:39,970 --> 01:14:40,150
Hvala, šefe! Hvala, šefe! Hvala
Šefe! Hvala vam, šefe! Hvala vam, šefe!

504
01:14:40,150 --> 01:14:41,129
Hvala, šefe! Hvala, šefe!

505
01:14:41,130 --> 01:14:42,630
Hvala, šefe! Hvala, šefe!

506
01:14:42,910 --> 01:14:44,150
Hvala, šefe!

507
01:14:45,530 --> 01:14:46,530
Hvala, šefe!

508
01:14:46,730 --> 01:14:47,730
Hvala, šefe!

509
01:14:48,670 --> 01:14:51,770
Zdravo, hvala na gledanju!

510
01:17:16,300 --> 01:17:17,440
Nije naša krivica, zar ne?

511
01:17:18,100 --> 01:17:22,000
Nije naša krivica! Ramiro jeste.
Vidim da je kriv! Ništa.

512
01:17:22,000 --> 01:17:25,400
Grijeh! Nije naša krivica! Ništa
Mi smo krivi!

513
01:17:25,800 --> 01:17:28,260
Nije naša krivica! Mi ih nemamo.
Grijeh! Nije naša krivica! Ništa

514
01:17:28,260 --> 01:17:29,260
grijeh!
